USO DO FUTURO DE CONJUNTIVO

O futuro de conjuntivo continua a ser empregado con total normalidade en português. À diferença do pretérito imperfeito do conjuntivo, o futuro do conjuntivo indica futuro. Esta distinção parece evidente, mas uma parte do problema jaz precisamente aí.

Além disso, o futuro do conjuntivo, quanto às suas formas, é facilmente confundível com o infinitivo conjugado, pois nos verbos regulares é igual (lembre-se que a quinta forma já não é comum no português atual e é substituída pela sexta):

• falar, falares, falar, falarmos, falardes, falarem
• comer, comeres, comer, comermos, comerdes, comerem
• partir, partires, partir, partirmos, partirdes, partirem

Porém, eis alguns casos de formas diferentes, onde só o segundo é o futuro de conjuntivo:

• ter, teres, ter, termos, terdes, terem >< tiver, tiveres, tiver, tivermos, tiverdes, tiverem
• vir, vires, vir, virmos, virdes, virem >< vier, vieres, vier, viermos, vierdes, vierem
• ver, veres, ver, vermos, verdes, verem >< vir, vires, vir, virmos, virdes, virem
• ser, seres, ser, sermos, serdes, serem >< for, fores, for, formos, fordes, forem
• saber, saberes, saber, sabermos, saberdes, saberem >< souber, souberes, souber, soubermos, souberdes, souberem.
• querer, quereres, querer, querermos, quererdes, quererem >< quiser, quiseres, quiser, quisermos, quiserdes, quiserem.
• fazer, fazeres, fazer, fazermos,fazerdes, fazerem >< fizer, fizeres, fizer, fizermos, fizerdes, fizerem 

Podemos sintetizar o uso do futuro do conjuntivo nestes casos:

1. Em cláusulas condicionais do tipo I ou II:

• Se tiver tempo, iría dar um passeio.
• Si tuviera|tuviese tiempo, iría a dar una vuelta
• Se quiseres pão, vai comprá-lo
• Si quieres pan, ve a comprarlo.

Neste caso usa-se apenas com o nexo se.

2. Em cláusulas de relativo com valor de hipótese

• Quem tiver multas pendentes de pagamento será notificado pelo autarquia.
• A quien tenga multas pendientes de pago, se lo notificará la alcaldía.
• Quando terminares as tarefas, podes ir embora.
• Cuando termines tus tareas, ya te puedes ir.

3. Em cláusulas temporais e modais que têm un certo valor condicional. De facto são uma variante das anteriores.

• Podes vir quando quiseres 
• Puedes venir cuando quieras
• À medida que preencherem o questionário, podem abandonar a sala.
• A medida que rellenen el cuestionario, pueden abandonar la sala
• Assim que me paguem o ordenado, já te pago a dívida.
• En cuanto me paguen el sueldo, te pago la deuda.
• Faz como te disserem.
• Haz como te digan.
• Atue conforme lhe indicarmos.
• Actúe según se le indica.
• Depois que terminares de te vestir, vamos fora.
• Después de que acabes de vestirte, vamos para fuera.
• Enquanto não parar de chover, não poderemos sair.
• Mientras no pare de llover, no podremos salir.
• Sempre|desde que tiveres dúvidas, pergunta-me.
• Siempre que tengas dudas, pregúntame.